(English Version)
After Limanowa, the European championship came to one of the most classic tests of the championship, such as St-Ursanne - Les Rangiers in Switzerland.
Christian Merli (Osella FA 30) as usual won the general classification and category 2. Also this time he broke the record for one of the fastest races in Europe with a chilling average speed of 188 km/h.
In second position and first of the mortals was Petr Trnka (Norma M20 FC) who continues to show his incredible form, this boy in the future could be a great European champion.
More equal was the fight for third position, which was decided by less than a second in favor of Alexander Hin (Osella FA 30) against Joseba Iraola (Nova NP01).
The Top 10 of category 2 have been completed by: Fausto Bormolini (Reynard 2KL), Joël Volluz (Osella FA 30), Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo Cabañas (Nova NP 03), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Franck Bellieres (Osella PA 27)...
In category 1 the surprise was the victory of the Italian Manuel Dondi (Fiat X 1/9) who has been very fast all weekend.
Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) finished second but very close to the Italian, just 1.6 seconds behind, and Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR) finished third but very far behind.
Completing the Top 10 of category 1: Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer EVO IX), Tomislav Muhvíc (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Vasilije Jakšić (Mitsubishi Lancer Evo IX RS), Vojtech Bejda (Porsche 911 GT3 Cup), Herman Blasl (Opel Kadett Coupe)...
In the Swiss championship, overall victory went to Marcel Steiner (LobArt LA01), second Robin Faustini (Osella FA 30) and third Simon Hugentobler (Reynard 97d).
They have been followed by other great drivers such as Michel Zemp (Norma M20FC), Joël Grand (Osella PA21 JRB), Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK)...
The next European championship event will be in Slovenia at Ilirska Bistrica (02-04/09/2022).
(Version Française)
Après Limanowa, le championnat d'Europe est venu à l'une des épreuves les plus classiques du championnat, comme St-Ursanne - Les Rangiers en Suisse.
Christian Merli (Osella FA 30) a comme d'habitude remporté le classement général et la catégorie 2. Cette fois aussi, il a battu le record de l'une des courses les plus rapides d'Europe avec une vitesse moyenne effrayante de 188 km/h.
En deuxième position et premier des mortels se trouvait Petr Trnka (Norma M20 FC) qui continue de montrer sa forme incroyable, ce garçon à l'avenir pourrait être un grand champion d'Europe.
Plus égale a été la lutte pour la troisième position, qui a été décidée par moins d'une seconde en faveur d'Alexander Hin (Osella FA 30) contre Joseba Iraola (Nova NP01).
Le Top 10 de la catégorie 2 est complété par: Fausto Bormolini (Reynard 2KL), Joël Volluz (Osella FA 30), Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo Cabañas (Nova NP 03), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Franck Bellieres (Osella PA 27)...
En catégorie 1, la surprise a été la victoire de l'Italien Manuel Dondi (Fiat X 1/9) qui a été très rapide tout le week-end.
Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) termine deuxième mais très proche de l'Italien, à seulement 1,6 seconde, et Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR) termine troisième mais très loin.
Complétant le Top 10 de la catégorie 1: Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer EVO IX), Tomislav Muhvíc (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Vasilije Jakšić (Mitsubishi Lancer Evo IX RS), Vojtech Bejda (Porsche 911 GT3 Cup), Herman Blasl (Opel Kadett Coupe)...
Dans le championnat suisse, la victoire finale est revenue à Marcel Steiner (LobArt LA01), second Robin Faustini (Osella FA 30) et troisième Simon Hugentobler (Reynard 97d).
Ils ont été suivis par d'autres grands pilotes tels que Michel Zemp (Norma M20FC), Joël Grand (Osella PA21 JRB), Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK)...
La prochaine épreuve du championnat d'Europe aura lieu en Slovénie à Ilirska Bistrica (02-04/09/2022).
(Versión Española)
Tras Limanowa el campeonato europeo llegaba a una de las pruebas más clásicas del campeonato, como es St-Ursanne - Les Rangiers en Suiza.
Christian Merli (Osella FA 30) como de costumbre ha ganado la clasificación general y la categoría 2. Además en esta ocasión ha batido el récord de una de las carreras más rápidas de Europa con una velocidad media escalofriante de 188 km/h.
En segunda posición y primero de los mortales ha sido Petr Trnka (Norma M20 FC) que sigue demostrando su increíble estado de forma, este chico en el futuro podría ser un gran campeón de Europa.
Más igualada ha sido la lucha por la tercera posición que se ha decidido por menos de un segundo a favor de Alexander Hin (Osella FA 30) frente a Joseba Iraola (Nova NP01).
El Top 10 de la categoría 2 lo han completado: Fausto Bormolini (Reynard 2KL), Joël Volluz (Osella FA 30), Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo Cabañas (Nova NP 03), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Franck Bellieres (Osella PA 27)...
En la categoría 1 la sorpresa ha sido la victoria del italiano Manuel Dondi (Fiat X 1/9) que ha estado muy rápido todo el fin de semana.
Segundo pero muy cerca del italiano tan sólo a 1,6 segundos ha finalizado Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) y tercero pero muy lejos ha finalizado Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR).
Completaron el Top 10 de la categoría 1: Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer EVO IX), Tomislav Muhvíc (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Vasilije Jakšić (Mitsubishi Lancer Evo IX RS), Vojtech Bejda (Porsche 911 GT3 Cup), Herman Blasl (Opel Kadett Coupe)...
En el campeonato suizo la victoria general ha sido para Marcel Steiner (LobArt LA01), segundo Robin Faustini (Osella FA 30) y tercero Simon Hugentobler (Reynard 97d).
Les han seguido otros grandes pilotos como Michel Zemp (Norma M20FC), Joël Grand (Osella PA21 JRB), Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK)...
El próximo evento del campeonato europeo será en Eslovenia en Ilirska Bistrica (02-04/09/2022).
(Versione Italiana)
Dopo Limanowa, il campionato europeo è arrivato a una delle prove più classiche del campionato, come quella di St-Ursanne - Les Rangiers in Svizzera.
Christian Merli (Osella FA 30) come di consueto ha vinto la classifica generale e la categoria 2. Anche questa volta ha battuto il record di una delle gare più veloci d'Europa con una velocità media da brivido di 188 km/h.
In seconda posizione e primo dei mortali c'era Petr Trnka (Norma M20 FC) che continua a mostrare la sua forma incredibile, questo ragazzo in futuro potrebbe essere un grande campione d'Europa.
Più paritaria è stata la lotta per la terza posizione, decisa di meno di un secondo a favore di Alexander Hin (Osella FA 30) contro Joseba Iraola (Nova NP01).
Completano la Top 10 della categoria 2: Fausto Bormolini (Reynard 2KL), Joël Volluz (Osella FA 30), Renzo Napione (Reynard 01L), Gonzalo Cabañas (Nova NP 03), Laszlo Szasz (Reynard F3000), Franck Bellieres (Osella PA 27)...
Nella categoria 1 la sorpresa è stata la vittoria dell'italiano Manuel Dondi (Fiat X 1/9) che è stato velocissimo per tutto il weekend.
Nicolas Werver (Porsche 997 GT3R) è arrivato secondo ma molto vicino all'italiano, a soli 1,6 secondi di distacco, e Igor Stefanovski (Hyundai i30 TCR) è arrivato terzo ma molto lontano.
Completano la Top 10 di categoria 1: Antonino Migliuolo (Mitsubishi Lancer Evo IX), Domagoj Pereković (Mitsubishi Lancer EVO IX), Tomislav Muhvíc (Mitsubishi Lancer Evo IX), José Alonso Liste (Ginetta G50 GT4), Vasilije Jakšić (Mitsubishi Lancer Evo IX RS), Vojtech Bejda (Porsche 911 GT3 Cup), Herman Blasl (Opel Kadett Coupe)...
Nel campionato svizzero la vittoria assoluta è andata a Marcel Steiner (LobArt LA01), secondo Robin Faustini (Osella FA 30) e terzo Simon Hugentobler (Reynard 97d).
Sono stati seguiti da altri grandi piloti come Michel Zemp (Norma M20FC), Joël Grand (Osella PA21 JRB), Reto Meisel (Mercedes-Benz SLK)...
Il prossimo appuntamento del campionato europeo sarà in Slovenia a Ilirska Bistrica (02-04/09/2022).
Comments