Photo: rallyellanes.com
(English Version)
Victory for Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) by just 5.4 seconds over Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) who is now the leader of the championship.
Ruiloba achieves his third victory of the season, after a great rally and benefiting from a perfect choice of tyres due to the changing weather conditions.
Cachón had a rally that went from less to more, hampered by a bad choice of tyres on Friday. Little by little he was closing the gap with the first position but the Citroën driver was not going to let the victory slip away so easily.
Third position for José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) who after his accident in the Rally Princesa did not want to take any risks and settled for the podium.
A creditable fourth position for the Asturian driver Alberto Ordoñez (Škoda Fabia R5) as he had already done in the previous rally and overtaking Efrén Llarena (Hyundai i20 N Rally2) on Saturday who finally finished fifth.
Behind them finished: 6º Álvaro Muñiz (Citroën C3 Rally2), 7º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 8º Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2)...
In the TGR Iberian Cup, victory went to Javi Villa (Toyota GR Yaris RZ), second was Pep Bassas (Toyota GR Yaris RZ) and third Pedro Lago (Toyota GR Yaris RZ).
Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4) was the winner of the Beca Júnior and the Desafío Peugeot. In the Peugeot cup, he was accompanied on the podium by 2º Pablo Fernández (Peugeot 208 Rally4) and 3º Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4).
José Álvarez Celis (Hyundai i20 N) was the absolute dominator in the Hyundai i20 N Cup, with 2º Arnau Bartés (Hyundai i20 N) and 3º Adrián Blanco (Hyundai i20 N) taking the podium.
The next S-CER race will be at the RallyRACC Catalunya (10/18-19/2024).
(Versión Española)
Victoria para Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) por tan sólo 5.4 segundos ante Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) que es más líder del campeonato.
Ruiloba logra su tercera victoria de la temporada, tras un gran rally y beneficiado de una perfecta elección de neumáticos debido a las cambiantes condiciones climatológicas.
Cachón hizo un rally de menos a más, mermado por una mala elección de neumáticos en la jornada del viernes. Poco a poco fue recortando la distancia con la primera posición pero el piloto de Citroën no iba a dejar escapar la victoria tan fácil.
Tercera posición para José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) que tras su accidente en el Rally Princesa no quiso arriesgar y se conformó con el podio.
Meritoria cuarta posición para el piloto asturiano Alberto Ordoñez (Škoda Fabia R5) como ya hiciera en el anterior rally y sobrepasando el sábado a Efrén Llarena (Hyundai i20 N Rally2) que finalmente fue quinto.
Tras ellos finalizó: 6º Álvaro Muñiz (Citroën C3 Rally2), 7º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 8º Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2)...
En la TGR Iberian Cup, victoria para Javi Villa (Toyota GR Yaris RZ), segundo fue Pep Bassas (Toyota GR Yaris RZ) y tercero Pedro Lago (Toyota GR Yaris RZ).
Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4) fue el ganador de la Beca Júnior y del Desafío Peugeot. En la copa monomarca de Peugeot le acompañaron en el podio, 2º Pablo Fernández (Peugeot 208 Rally4) y 3º Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4).
José Álvarez Celis (Hyundai i20 N) fue dominador absoluto en la Hyundai i20 N Cup, subieron al podio 2º Arnau Bartés (Hyundai i20 N) y 3º Adrián Blanco (Hyundai i20 N).
La próxima carrera del S-CER será en el RallyRACC Catalunya (18-19/10/2024).
(Versione Italiana)
Vittoria per Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) per soli 5,4 secondi contro Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) che è più leader del campionato.
Ruiloba ottiene la sua terza vittoria stagionale, dopo un bellissimo rally e beneficiando di una scelta perfetta delle gomme a causa delle mutevoli condizioni meteorologiche.
Cachón ha avuto un rally dal meno al più, minato venerdì da una cattiva scelta delle gomme. A poco a poco ha colmato il divario con la prima posizione, ma il pilota della Citroën non si sarebbe lasciato sfuggire la vittoria così facilmente.
Terza posizione per José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) che dopo l'incidente nel Rally Princesa non ha voluto correre rischi e si è accontentato del podio.
Meritativa quarta posizione per il pilota asturiano Alberto Ordoñez (Škoda Fabia R5) come già fatto nel rally precedente e che sabato ha superato Efrén Llarena (Hyundai i20 N Rally2) che si è piazzato infine quinto.
Dopo di loro sono arrivati: 6º Álvaro Muñiz (Citroën C3 Rally2), 7º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 8º Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2)...
Nella TGR Iberian Cup, vittoria per Javi Villa (Toyota GR Yaris RZ), secondo è stato Pep Bassas (Toyota GR Yaris RZ) e terzo è stato Pedro Lago (Toyota GR Yaris RZ).
Unai di La Dehesa (Peugeot 208 Rally4) è stato il vincitore della Beca Junior e del Desafio Peugeot. Nella coppa monomarca Peugeot, è stato accompagnato sul podio da 2º Pablo Fernández (Peugeot 208 Rally4) e 3º Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4).
José Álvarez Celis (Hyundai i20 N) è stato il dominatore assoluto nella Hyundai i20 N Cup, 2º Arnau Bartés (Hyundai i20 N) e 3º Adrián Blanco (Hyundai i20 N) sono saliti sul podio.
La prossima gara S-CER sarà al RallyRACC Catalunya (18-19/10/2024).
(Version Française)
Victoire de Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) pour seulement 5,4 secondes face à Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) qui est de plus leader du championnat.
Ruiloba remporte sa troisième victoire de la saison, au terme d'un superbe rallye et bénéficiant d'un choix de pneumatiques parfait en raison des conditions météo changeantes.
Cachón a réalisé un rallye du moins au plus, miné par un mauvais choix de pneumatiques vendredi. Petit à petit, il réduit l'écart avec la première position mais le pilote Citroën n'allait pas laisser filer la victoire si facilement.
Troisième position pour José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) qui, après son accident au Rally Princesa, n'a pas voulu prendre de risques et s'est contenté du podium.
Quatrième place méritoire pour le pilote asturien Alberto Ordoñez (Škoda Fabia R5) comme il l'avait déjà fait lors du rallye précédent et dépassant samedi Efrén Llarena (Hyundai i20 N Rally2) qui était finalement cinquième.
Après eux, 6º Álvaro Muñiz (Citroën C3 Rally2), 7º Sergi Pérez (Hyundai i20 N Rally2), 8º Gil Membrado (Ford Fiesta Rally2)...
Dans la TGR Iberian Cup, victoire de Javi Villa (Toyota GR Yaris RZ), deuxième Pep Bassas (Toyota GR Yaris RZ) et troisième Pedro Lago (Toyota GR Yaris RZ).
Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4) a remporté la Beca Junior et le Desafio Peugeot. Dans la coupe monomarque Peugeot, il était accompagné sur le podium par 2º Pablo Fernández (Peugeot 208 Rally4) et 3º Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4).
José Álvarez Celis (Hyundai i20 N) a été le dominateur absolu de la Hyundai i20 N Cup, 2º Arnau Bartés (Hyundai i20 N) et 3º Adrián Blanco (Hyundai i20 N) sont montés sur le podium.
La prochaine course S-CER aura lieu au RallyRACC Catalunya (18-19/10/2024).
Comments