Photo: scer.rfeda.es
(English Version)
Exciting and eventful Ourense rally where José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) achieves victory and takes the lead in the championship.
From the beginning the pace has been very high where the 3 main favorites have led the rally on occasion.
But this rally always takes its toll due to its toughness, the first to fall was Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) suffering a double puncture and finally overturning. Saying goodbye to all your chances of achieving victory. On Saturday he rejoined and scored some valuable points in the TC+.
The combative Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) fought for the victory but a spin and a 1-minute penalty after an illegal tire choice caused him to drop to third position.
Great rally by Javier Pardo (Škoda Fabia RS Rally2) fighting throughout the weekend for the first positions, the driver from Orense after his great work and together with the mistakes of his rivals finally achieves a creditable second place at home.
The Top 5 was completed by Álvaro Muñiz (Škoda Fabia R5) and José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2).
In the Beca Junior, a comfortable victory for Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4), he was accompanied on the podium by Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4) and Aitor Sorozabal (Renault Clio Rally4).
In the Hyundai i20 N Cup, Adrián Vázquez (Hyundai i20 N) wins, second place for Alejandro Medín (Hyundai i20 N) and last place on the podium for Arnau Bartés (Hyundai i20 N).
The next S-CER race will be the Rally Rías Baixas (05-06/07/24).
(Versión Española)
Emocionante y accidentado rally de Ourense donde José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) logra la victoria y se pone en cabeza del campeonato.
Desde el inicio el ritmo ha sido muy alto donde los 3 principales favoritos han liderado el rally en alguna ocasión.
Pero este rally siempre pasa factura por su dureza, el primero en caer fue Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) sufriendo un doble pinchazo y finalmente volcando. Diciendo adiós a todas sus posibilidades de lograr la victoria. En la jornada del sábado se reincorporó y logró unos valiosos puntos en el TC+.
El combativo Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) luchó por la victoria pero un trompo y una sanción de 1 minuto tras una elección antirreglamentaria de neumáticos le hizo caer hasta la tercera posición.
Gran rally de Javier Pardo (Škoda Fabia RS Rally2) luchando durante todo el fin de semana por las primeras posiciones, el piloto de Orense tras su gran trabajo y unido a los errores de sus rivales finalmente logra en su casa una meritoria segunda plaza.
El Top 5 lo completaron Álvaro Muñiz (Škoda Fabia R5) y José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2).
En la Beca Junior cómoda victoria para Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4), le acompañaron en el podio Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4) y Aitor Sorozabal (Renault Clio Rally4).
En la Hyundai i20 N Cup vence Adrián Vázquez (Hyundai i20 N), segunda plaza para Alejandro Medín (Hyundai i20 N) y último lugar del podio para Arnau Bartés (Hyundai i20 N).
La próxima carrera del S-CER será el Rally Rías Baixas (05-06/07/24).
(Versione Italiana)
Emozionante e ricco di eventi il rally di Ourense in cui José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) ottiene la vittoria e prende il comando del campionato.
Fin dall'inizio il ritmo è stato molto alto e in alcune occasioni i 3 principali favoriti hanno condotto il rally.
Ma questo rally mette sempre a dura prova la sua durezza, il primo a cadere è stato Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) che ha subito una doppia foratura e alla fine si è ribaltato. Dire addio a tutte le tue possibilità di ottenere la vittoria. Sabato è rientrato e ha segnato alcuni punti preziosi nel TC+.
Il combattivo Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) ha lottato per la vittoria ma un testacoda e una penalità di 1 minuto dopo una scelta illegale di gomme lo hanno fatto retrocedere in terza posizione.
Bellissimo rally di Javier Pardo (Škoda Fabia RS Rally2) in lotta per tutto il fine settimana per le prime posizioni, il pilota di Orense dopo il suo grande lavoro e insieme agli errori dei suoi rivali ottiene finalmente un lodevole secondo posto in casa.
La Top 5 è stata completata da Álvaro Muñiz (Škoda Fabia R5) e José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2).
Nella Beca Junior, vittoria comoda per Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4), accompagnato sul podio da Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4) e Aitor Sorozabal (Renault Clio Rally4).
Nella Hyundai i20 N Cup vince Adrián Vázquez (Hyundai i20 N), secondo posto per Alejandro Medín (Hyundai i20 N) e ultimo posto sul podio per Arnau Bartés (Hyundai i20 N).
La prossima gara S-CER sarà il Rally Rías Baixas (05-06/07/24).
(Version Française)
Rallye d'Ourense passionnant et mouvementé où José Antonio Suárez (Škoda Fabia RS Rally2) remporte la victoire et prend la tête du championnat.
Dès le début, le rythme a été très soutenu où les 3 principaux favoris ont parfois mené le rallye.
Mais ce rallye a toujours des conséquences néfastes en raison de sa dureté, le premier à tomber fut Diego Ruiloba (Citroën C3 Rally2) victime d'une double crevaison et finalement se renversant. Dire au revoir à toutes vos chances de remporter la victoire. Samedi, il est revenu et a marqué de précieux points dans le TC+.
Le combatif Alejandro Cachón (Toyota Yaris Rally2) s'est battu pour la victoire, mais un tête-à-queue et une pénalité d'une minute suite à un choix illégal de pneus l'ont fait chuter en troisième position.
Grand rallye de Javier Pardo (Škoda Fabia RS Rally2) qui s'est battu tout au long du week-end pour les premières positions, le pilote d'Orense, après son excellent travail et avec les erreurs de ses rivaux, obtient finalement une honorable deuxième place à domicile.
Le Top 5 a été complété par Álvaro Muñiz (Škoda Fabia R5) et José Luis Peláez (Škoda Fabia RS Rally2).
Dans la Beca Junior, victoire confortable d'Unai de La Dehesa (Peugeot 208 Rally4), il était accompagné sur le podium par Giovanni Fariña (Peugeot 208 Rally4) et Aitor Sorozabal (Renault Clio Rally4).
Dans la Hyundai i20 N Cup, Adrián Vázquez (Hyundai i20 N) remporte la deuxième place pour Alejandro Medín (Hyundai i20 N) et la dernière place du podium pour Arnau Bartés (Hyundai i20 N).
La prochaine course S-CER sera le Rally Rías Baixas (05-06/07/24).