(English Version)
Elfyn Evans (Toyota GR Yaris Rally1) achieved a resounding victory at the home of Toyota.
Dream ending for the Japanese team in the last rally of the season with victory and triplet on the podium.
A very complicated rally marked by weather conditions, rain, fog and even snow.
The British driver dominated with solvency while his rivals suffered with accidents that forced them to abandon or slow down to be able to hold on on the complex Japanese roads.
Second was Sébastien Ogier (Toyota GR Yaris Rally1) who had a great rally but a 1-minute penalty due to a delay in a stop control prevented him from fighting for the victory. Two-time world champion Kalle Rovanperä (Toyota GR Yaris Rally1) completed the podium formed by Toyota.
Fourth place for Esapekka Lappi (Hyundai i20 N Rally1) who was the only survivor of the Hyundai team. The Finnish driver suffered in the first stages but little by little he found his rhythm.
Fifth place for Takamoto Katsuta (Toyota GR Yaris Rally1) who overcame several setbacks but still came back in his home rally.
Ott Tanak (Ford Puma Rally1) finished sixth, again suffering electrical problems. The Estonian said goodbye to the M-Sport team in a very difficult year, next year we will see him again in the Hyundai team.
The negative note of the rally went to Thierry Neuville (Hyundai i20 N Rally1) who suffered an accident while fighting for first position. The Belgian managed to rejoin but could only achieve the Power Stage points.
In WRC2, Andreas Mikkelsen (Škoda Fabia RS Rally2) was the winner, finishing in seventh position overall. The category podium was completed by Nikolay Gryazin (Škoda Fabia RS Rally2) and Kajetan Kajetanowicz (Škoda Fabia RS Rally2).
That's all for this season. There is a long wait for the next rally next season, which will be the Rallye Monte-Carlo once again (01/25-28/2024).
(Versión Española)
Elfyn Evans (Toyota GR Yaris Rally1) logró una contundente victoria en la casa de Toyota.
Final soñado para el equipo japonés en el último rally de la temporada con victoria y triplete en el podio.
Un rally muy complicado marcado por las condiciones climatológicas, lluvia, niebla e incluso nieve.
El piloto británico dominó con solvencia mientras sus rivales sufrían con accidentes que les obligaban a abandonar o bajando el ritmo para poder aguantar en las complejas carreteras niponas.
Segundo fue Sébastien Ogier (Toyota GR Yaris Rally1) que realizó un gran rally pero una sanción de 1 minuto debido a un retraso en un control stop le impidió luchar por la victoria. El bicampeón del mundo Kalle Rovanperä (Toyota GR Yaris Rally1) completó el podio formado por Toyota.
Cuarto puesto para Esapekka Lappi (Hyundai i20 N Rally1) que fue el único superviviente del equipo Hyundai. El piloto finés sufrió en las primeras especiales pero poco a poco fue encontrando el ritmo.
Quinto lugar para Takamoto Katsuta (Toyota GR Yaris Rally1) que se sobrepuso a varios contratiempos pero aun así remontó en el rally de casa.
Ott Tanak (Ford Puma Rally1) finalizó sexto, de nuevo sufrió problemas eléctricos. El estonio se despidió del equipo M-Sport en un año muy complicado, el próximo año volveremos a verlo en el equipo Hyundai.
La nota negativa del rally fue para Thierry Neuville (Hyundai i20 N Rally1) que sufrió un accidente cuando luchaba por la primera posición. El belga logró reincorporarse pero sólo pudo lograr los puntos de la Power Stage.
En WRC2, Andreas Mikkelsen (Škoda Fabia RS Rally2) fue el vencedor, finalizando en la séptima posición general. El podio de la categoría lo completaron Nikolay Gryazin (Škoda Fabia RS Rally2) y Kajetan Kajetanowicz (Škoda Fabia RS Rally2).
Esto ha sido todo por esta temporada. Queda una larga espera para el siguiente rally de la próxima temporada que como un año más será el Rallye Monte-Carlo (25-28/01/2024).
(Versione Italiana)
Elfyn Evans (Toyota GR Yaris Rally1) ha ottenuto una clamorosa vittoria in casa Toyota.
Finale da sogno per il team giapponese nell'ultimo rally della stagione con vittoria e tripletta sul podio.
Un rally molto complicato caratterizzato dalle condizioni atmosferiche, pioggia, nebbia e perfino neve.
Il pilota britannico ha dominato con solvibilità mentre i suoi rivali hanno subito incidenti che li hanno costretti ad abbandonare o rallentare per poter resistere sulle complesse strade giapponesi.
Secondo è stato Sébastien Ogier (Toyota GR Yaris Rally1) che ha fatto un ottimo rally ma una penalità di 1 minuto dovuta a un ritardo in uno stop control gli ha impedito di lottare per la vittoria. Il due volte campione del mondo Kalle Rovanperä (Toyota GR Yaris Rally1) ha completato il podio formato dalla Toyota.
Quarto posto per Esapekka Lappi (Hyundai i20 N Rally1) unico sopravvissuto del team Hyundai. Il pilota finlandese ha sofferto nelle prime fasi ma poco a poco ha trovato il suo ritmo.
Quinto posto per Takamoto Katsuta (Toyota GR Yaris Rally1) che ha superato diversi inconvenienti ma è comunque riuscito a recuperare nel rally di casa.
Ott Tanak (Ford Puma Rally1) ha concluso sesto, soffrendo nuovamente di problemi elettrici. L'estone ha salutato il team M-Sport in un anno molto difficile, l'anno prossimo lo rivedremo nel team Hyundai.
La nota negativa del rally è andata a Thierry Neuville (Hyundai i20 N Rally1) che ha subito un incidente mentre lottava per la prima posizione. Il belga è riuscito a rientrare ma è riuscito a conquistare solo punti nella Power Stage.
Nel WRC2 il vincitore è stato Andreas Mikkelsen (Škoda Fabia RS Rally2), che ha concluso in settima posizione assoluta. Il podio di categoria è stato completato da Nikolay Gryazin (Škoda Fabia RS Rally2) e Kajetan Kajetanowicz (Škoda Fabia RS Rally2).
Per questa stagione è tutto. C'è una lunga attesa per il prossimo rally della prossima stagione, che sarà ancora una volta il Rally di Monte-Carlo (25/01-28/2024).
(Version Française)
Elfyn Evans (Toyota GR Yaris Rally1) a remporté une victoire éclatante au domicile de Toyota.
Fin de rêve pour l'équipe japonaise lors du dernier rallye de la saison avec une victoire et un triplé sur le podium.
Un rallye très compliqué marqué par les conditions météorologiques, la pluie, le brouillard et même la neige.
Le pilote britannique a dominé avec solvabilité tandis que ses rivaux ont souffert d'accidents qui les ont obligés à abandonner ou à ralentir pour pouvoir tenir le coup sur les routes japonaises complexes.
Deuxième, Sébastien Ogier (Toyota GR Yaris Rally1) a réalisé un superbe rallye mais une pénalité d'une minute due à un retard dans un contrôle d'arrêt l'a empêché de se battre pour la victoire. Le double champion du monde Kalle Rovanperä (Toyota GR Yaris Rally1) complète le podium formé par Toyota.
Quatrième place pour Esapekka Lappi (Hyundai i20 N Rally1) qui était le seul survivant de l'équipe Hyundai. Le pilote finlandais a souffert dans les premières spéciales mais peu à peu il a trouvé son rythme.
Cinquième place pour Takamoto Katsuta (Toyota GR Yaris Rally1) qui a surmonté plusieurs revers mais est tout de même revenu lors de son rallye à domicile.
Ott Tanak (Ford Puma Rally1) termine sixième, victime à nouveau de problèmes électriques. L'Estonien a fait ses adieux à l'équipe M-Sport dans une année très difficile, l'année prochaine nous le reverrons dans l'équipe Hyundai.
La note négative du rallye revient à Thierry Neuville (Hyundai i20 N Rally1) qui a été victime d'un accident alors qu'il se battait pour la première place. Le Belge a réussi à repartir mais n'a pu marquer que les points de la Power Stage.
En WRC2, Andreas Mikkelsen (Škoda Fabia RS Rally2) s'est imposé en terminant septième au classement général. Le podium de la catégorie a été complété par Nikolay Gryazin (Škoda Fabia RS Rally2) et Kajetan Kajetanowicz (Škoda Fabia RS Rally2).
C'est tout pour cette saison. L'attente est longue pour le prochain rallye la saison prochaine, qui sera à nouveau le Rallye Monte-Carlo (25/01-28/2024).
Comments