Photo: Acisport.it
(English Version)
Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2) has done it again, achieving victory in the Italian ERC event for the second consecutive year, in addition to victory within the Italian championship.
The Italian driver has once again demonstrated his high level by defeating the great European drivers, dominating from the start of the rally.
It seemed that his compatriot Simone Campedelli (Škoda Fabia RS Rally2), who in the end would be second, performing an outstanding rally on his return to the championship, would make things difficult for him, but Crugnola slowly pulled away until securing the victory.
Efrén Llarena (Škoda Fabia RS Rally2) after a difficult year, manages to get on the podium again in a very consistent rally for the Spanish.
Mathieu Franceschi (Škoda Fabia RS Rally2) finished fourth very close to the podium and achieved some valuable points in his fight for the championship.
Simone Tempestini (Škoda Fabia RS Rally2) was fifth despite fighting for victory in the first half of the rally, during Sunday his pace dropped, losing several positions.
Hayden Paddon (Hyundai i20 N Rally2) was sixth in a very discreet weekend but despite everything he remains the leader of the continental championship.
Completing the Top Ten were 7º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2), 9º Andrea Mabellini (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Simon Wagner (Škoda Fabia RS Rally2)...
Finally we go with the podium of the different categories and championships:
ERC3: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Hubert Kowalczyk (Renault Clio Rally3), 3º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3).
ERC4: 1º Giorgio Cogni (Peugeot 208 Rally4), 2º Márton Bertalan (Peugeot 208 Rally4), 3º Michael Rendina (Renault Clio Rally4).
Fiesta Rally3 Trophy: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3), 3º Martin Ravenščak (Ford Fiesta Rally3).
Italy: 1º Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2), 2º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 3º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2).
The next ERC race will be in the Czech Republic, at the Barum Czech Rally Zlín (08/16-18/2024).
(Versión Española)
Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2) lo ha vuelto a hacer, logrando por segundo año consecutivo la victoria en la prueba italiana del ERC, además de la victoria dentro del campeonato italiano.
El piloto italiano ha vuelto a demostrar su gran nivel derrotando a los grandes pilotos europeos, dominando desde el inicio del rally.
Parecía que su compatriota Simone Campedelli (Škoda Fabia RS Rally2) que al final sería segundo realizando un rally sobresaliente en su regreso al campeonato, le pondría las cosas difíciles, pero poco a Crugnola fue alejándose hasta asegurarse la victoria.
Efrén Llarena (Škoda Fabia RS Rally2) tras un año complicado, logra subirse al podio de nuevo en un rally muy consistente para el español.
Mathieu Franceschi (Škoda Fabia RS Rally2) finalizó cuarto muy cerca del podio y logra unos valiosos puntos en su lucha por el campeonato.
Simone Tempestini (Škoda Fabia RS Rally2) fue quinto a pesar de luchar por la victoria en la primera mitad del rally, durante el domingo su ritmo bajó perdiendo varias posiciones.
Hayden Paddon (Hyundai i20 N Rally2) fue sexto en un fin de semana muy discreto pero a pesar de todo se mantiene como líder del campeonato continental.
Completaron el Top Ten, 7º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2), 9º Andrea Mabellini (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Simon Wagner (Škoda Fabia RS Rally2)...
Por último vamos con los podio de las diferentes categoría y campeonatos:
ERC3: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Hubert Kowalczyk (Renault Clio Rally3), 3º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3).
ERC4: 1º Giorgio Cogni (Peugeot 208 Rally4), 2º Márton Bertalan (Peugeot 208 Rally4), 3º Michael Rendina (Renault Clio Rally4).
Fiesta Rally3 Trophy: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3), 3º Martin Ravenščak (Ford Fiesta Rally3).
Italy: 1º Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2), 2º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 3º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2).
La próxima carrera del ERC será en la República Checa, en el Barum Czech Rally Zlín (16-18/08/2024).
(Versione Italiana)
Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2) si è ripetuto, ottenendo per il secondo anno consecutivo la vittoria nell'evento italiano dell'ERC, oltre alla vittoria nel campionato tricolore.
Il pilota italiano ha dimostrato ancora una volta il suo altissimo livello sconfiggendo i grandi piloti europei, dominando fin dall'inizio del rally.
Sembrava che il suo connazionale Simone Campedelli (Škoda Fabia RS Rally2), che alla fine sarebbe arrivato secondo, autore di un rally eccezionale al suo ritorno in campionato, gli avrebbe reso le cose difficili, ma Crugnola lentamente si è allontanato fino ad assicurarsi la vittoria.
Efrén Llarena (Škoda Fabia RS Rally2) dopo un anno difficile, riesce a salire nuovamente sul podio in un rally molto consistente per lo spagnolo.
Mathieu Franceschi (Škoda Fabia RS Rally2) è arrivato quarto molto vicino al podio e ha ottenuto alcuni punti preziosi nella sua lotta per il campionato.
Simone Tempestini (Škoda Fabia RS Rally2) è quinto nonostante abbia lottato per la vittoria nella prima metà del rally, nella domenica il suo ritmo è calato, perdendo diverse posizioni.
Hayden Paddon (Hyundai i20 N Rally2) si è piazzato sesto in un fine settimana molto discreto ma nonostante tutto resta il leader del campionato continentale.
A completare la Top Ten sono stati 7º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2), 9º Andrea Mabellini (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Simon Wagner (Škoda Fabia RS Rally2)...
Infine andiamo con i podi delle diverse categorie e campionati:
ERC3: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Hubert Kowalczyk (Renault Clio Rally3), 3º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3).
ERC4: 1º Giorgio Cogni (Peugeot 208 Rally4), 2º Márton Bertalan (Peugeot 208 Rally4), 3º Michael Rendina (Renault Clio Rally4).
Fiesta Rally3 Trophy: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3), 3º Martin Ravenščak (Ford Fiesta Rally3).
Italy: 1º Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2), 2º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 3º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2).
La prossima gara dell'ERC sarà in Repubblica Ceca, al Barum Czech Rally Zlín (16/08-18/2024).
(Version Française)
Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2) a récidivé en remportant la victoire dans l'épreuve italienne ERC pour la deuxième année consécutive, en plus de la victoire au sein du championnat italien.
Le pilote italien a une nouvelle fois démontré son haut niveau en venant à bout des grands pilotes européens, dominants dès le début du rallye.
Il semblait que son compatriote Simone Campedelli (Škoda Fabia RS Rally2), qui finirait deuxième, réalisant un rallye exceptionnel pour son retour au championnat, allait lui rendre les choses difficiles, mais Crugnola s'est lentement éloigné jusqu'à assurer la victoire.
Efrén Llarena (Škoda Fabia RS Rally2) après une année difficile, parvient à remonter sur le podium dans un rallye très régulier pour l'Espagnol.
Mathieu Franceschi (Škoda Fabia RS Rally2) termine quatrième tout près du podium et marque de précieux points dans sa lutte pour le championnat.
Simone Tempestini (Škoda Fabia RS Rally2) a terminé cinquième malgré une lutte pour la victoire dans la première moitié du rallye. Dimanche, son rythme a chuté, perdant plusieurs positions.
Hayden Paddon (Hyundai i20 N Rally2) a terminé sixième lors d'un week-end très discret mais reste malgré tout leader du championnat continental.
Le Top Ten était complété par 7º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 8º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2), 9º Andrea Mabellini (Škoda Fabia RS Rally2), 10º Simon Wagner (Škoda Fabia RS Rally2)...
Enfin c'est parti avec les podiums des différentes catégories et championnats :
ERC3: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Hubert Kowalczyk (Renault Clio Rally3), 3º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3).
ERC4: 1º Giorgio Cogni (Peugeot 208 Rally4), 2º Márton Bertalan (Peugeot 208 Rally4), 3º Michael Rendina (Renault Clio Rally4).
Fiesta Rally3 Trophy: 1º Filip Kohn (Ford Fiesta Rally3), 2º Kerem Kazaz (Ford Fiesta Rally3), 3º Martin Ravenščak (Ford Fiesta Rally3).
Italy: 1º Andrea Crugnola (Citroën C3 Rally2), 2º Boštjan Avbelj (Škoda Fabia RS Rally2), 3º Giandomenico Basso (Toyota GR Yaris Rally2).
La prochaine course ERC aura lieu en République tchèque, au Barum Czech Rally Zlín (16/08-18/2024).
Comments