(English Version)
Clear victory for Pepe López (Hyundai i20 N Rally2) that brings him closer to being champion of Spain for the third time with one rally remaining. The only one who has made it difficult for him has been Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2) the winner of the last two rallies of the championship who fought for victory until a puncture and a small road trip in the penultimate special made him fall from second to fifth place.
Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) finished second, taking advantage of the Cachón debacle, and third was Alberto Monarri (Škoda Fabia R5).
José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) and Surhayén Pernía (Hyundai i20 N Rally2) left due to mechanical failure when they both occupied the Top 5.
Fourth was José Luis Peláez (Škoda Fabia R5) and fifth Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2).
Completing the Top 10 were Francisco López (Hyundai i20 N Rally2), Jorge Cagiao (Renault Clio Rally4), Toni Ariete (Ford Fiesta Rally2), Francisco Polidura (Ford Fiesta Rally2), Miguel García (Renault Clio Rally5).
In the absence of a rally to finish the championship, the title will be decided between Pepe López and Efrén Llarena. Although Pepe López has an advantage of 16 points against the current European champion.
The controversy of the rally came when Diego Ruiloba (Peugeot 208 Rally4) was forced to abandon due to several punctures possibly intentional by fans that left a multitude of nails, even on two occasions on the tarmac. These nails caused the puncture of three wheels of Ruiloba's car that he had no other option but to abandon.
With the abandonment of his main rival, Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4) coincidentally becomes champion of the Beca Junior R2 that will allow him to compete in next year's ERC4.
In the Renault Clio Trophy victory and championship for Miguel García (Renault Clio Rally5). Sergio López (Renault Clio Rally5) and Nicolás Cabanes (Renault Clio Rally5) completed the podium.
In the Dacia Sandero Cup victory of the rally and the cup of Ángel Rodríguez (Dacia Sandero). Adrián Lecha (Dacia Sandero) and Biel Gavilán (Dacia Sandero) they completed the podium.
The next and last event of the S-CER will be at the Rally Villa de Adeje (25-26/11/2022).
(Versión Española)
Clara victoria de Pepe López (Hyundai i20 N Rally2) que le acerca a falta de un rally a ser campeón de España por tercera vez. El único que se lo ha puesto difícil ha sido Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2) el ganador de los dos últimos rallyes del campeonato que luchó por la victoria hasta que un pinchazo y una pequeña salida de carretera en la penúltima especial le han hecho caer de la segunda a la quinta plaza.
Segundo ha finalizado Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) aprovechándose del debacle de Cachón y tercero ha sido Alberto Monarri (Škoda Fabia R5).
José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) y Surhayén Pernía (Hyundai i20 N Rally2) abandonaban por avería mecánica cuando ocupaban ambos el Top 5.
Cuarto era José Luis Peláez (Škoda Fabia R5) y quinto Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2).
Completaron el Top 10 Francisco López (Hyundai i20 N Rally2), Jorge Cagiao (Renault Clio Rally4), Toni Ariete (Ford Fiesta Rally2), Francisco Polidura (Ford Fiesta Rally2), Miguel García (Renault Clio Rally5).
A falta de un rally para finalizar el campeonato el titulo se decidirá entre Pepe López y Efrén Llarena. Aunque Pepe López tiene una ventaja de 16 puntos frente al actual campeón de Europa.
La polémica del rally llegó cuando Diego Ruiloba (Peugeot 208 Rally4) se vió obligado abandonar debido a varios pinchazos posiblemente intencionados por aficionados que dejaron multitud de clavos, hasta en dos ocasiones sobre el asfalto. Estos clavos provocaron el pinchazo de tres ruedas del coche de Ruiloba que no le quedó otra opción más que abandonar.
Con el abandono de su máximo rival, casualmente Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4) se convierte en campeón de la Beca Junior R2 que le permitirá competir en el ERC4 del próximo año.
En la Renault Clio Trophy victoria y campeonato para Miguel García (Renault Clio Rally5). Completaron el podio Sergio López (Renault Clio Rally5) y Nicolás Cabanes (Renault Clio Rally5).
En la Copa Dacia Sandero victoria del rally y de la copa de Ángel Rodríguez (Dacia Sandero). Adrián Lecha (Dacia Sandero) y Biel Gavilán (Dacia Sandero) completaron el podio.
El próximo y último evento del S-CER será en el Rally Villa de Adeje (25-26/11/2022).
(Versione Italiana)
Vittoria netta per Pepe López (Hyundai i20 N Rally2) che lo avvicina per la terza volta al titolo di campione di Spagna con un rally dalla fine. L'unico che gli ha reso le cose difficili è stato Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2) vincitore degli ultimi due rally del campionato che ha lottato per la vittoria fino a quando una foratura e un piccolo viaggio su strada nella penultima speciale lo hanno fatto cadere dal secondo al quinto posto.
Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) è arrivato secondo, approfittando della debacle di Cachón, e terzo è stato Alberto Monarri (Škoda Fabia R5).
José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) e Surhayén Pernía (Hyundai i20 N Rally2) se ne sono andati a causa di un guasto meccanico quando entrambi occupavano la Top 5.
Quarto José Luis Peláez (Škoda Fabia R5) e quinto Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2).
A completare la Top 10 c'erano Francisco López (Hyundai i20 N Rally2), Jorge Cagiao (Renault Clio Rally4), Toni Ariete (Ford Fiesta Rally2), Francisco Polidura (Ford Fiesta Rally2), Miguel García (Renault Clio Rally5).
In assenza di un rally per concludere il campionato, il titolo sarà deciso tra Pepe López ed Efrén Llarena. Anche se Pepe López ha un vantaggio di 16 punti sull'attuale campione d'Europa.
La polemica del rally è arrivata quando Diego Ruiloba (Peugeot 208 Rally4) è stato costretto all'abbandono a causa di diverse forature forse intenzionali dei tifosi che hanno lasciato una moltitudine di chiodi, anche in due occasioni sull'asfalto. Questi chiodi provocarono la foratura di tre ruote dell'auto di Ruiloba che non aveva altra scelta che abbandonare.
Con l'abbandono del suo principale rivale, Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4) diventa casualmente campione della Beca Junior R2 che gli permetterà di competere nell'ERC4 del prossimo anno.
Nella Renault Clio Trophy vittoria e campionato per Miguel García (Renault Clio Rally5). Sergio López (Renault Clio Rally5) e Nicolás Cabanes (Renault Clio Rally5) hanno completato il podio.
Nella Dacia Sandero Cup vittoria del rally e coppa di Ángel Rodríguez (Dacia Sandero). Adrián Lecha (Dacia Sandero) e Biel Gavilán (Dacia Sandero) hanno completato il podio.
Il prossimo e ultimo evento della S-CER sarà al Rally Villa de Adeje (25-26/11/2022).
(Version Française)
Claire victoire de Pepe López (Hyundai i20 N Rally2) qui le rapproche du titre de champion d'Espagne pour la troisième fois avec un rallye restant à courir. Le seul qui lui ait rendu la tâche difficile est Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2) vainqueur des deux derniers rallyes du championnat qui s'est battu pour la victoire jusqu'à ce qu'une crevaison et un petit road trip dans l'avant-dernière spéciale le fasse chuter de deuxième à la cinquième place.
Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) a terminé deuxième, profitant de la débâcle de Cachón, et troisième était Alberto Monarri (Škoda Fabia R5).
José Antonio Suárez (Škoda Fabia Rally2 evo) et Surhayén Pernía (Hyundai i20 N Rally2) sont partis sur casse mécanique alors qu'ils occupaient tous les deux le Top 5.
Quatrième était José Luis Peláez (Škoda Fabia R5) et cinquième Alejandro Cachón (Citroën C3 Rally2).
Le Top 10 était complété par Francisco López (Hyundai i20 N Rally2), Jorge Cagiao (Renault Clio Rally4), Toni Ariete (Ford Fiesta Rally2), Francisco Polidura (Ford Fiesta Rally2), Miguel García (Renault Clio Rally5).
A défaut de rallye pour terminer le championnat, le titre se jouera entre Pepe López et Efrén Llarena. Bien que Pepe López ait un avantage de 16 points contre l'actuel champion d'Europe.
La polémique du rallye est venue lorsque Diego Ruiloba (Peugeot 208 Rally4) a été contraint à l'abandon en raison de plusieurs crevaisons peut-être intentionnelles de fans qui ont laissé une multitude de clous, même à deux reprises sur l'asphalte. Ces clous ont provoqué la crevaison de trois roues de la voiture de Ruiloba qu'il n'a eu d'autre choix que d'abandonner.
Avec l'abandon de son principal rival, Roberto Blach (Peugeot 208 Rally4) devient par hasard champion de la Beca Junior R2 qui lui permettra de disputer l'ERC4 l'an prochain.
Victoire et championnat du Renault Clio Trophy pour Miguel García (Renault Clio Rally5). Sergio López (Renault Clio Rally5) et Nicolás Cabanes (Renault Clio Rally5) complètent le podium.
Dans la victoire de la Coupe Dacia Sandero du rallye et de la coupe d'Ángel Rodríguez (Dacia Sandero). Adrián Lecha (Dacia Sandero) et Biel Gavilán (Dacia Sandero) ils complètent le podium.
La prochaine et dernière épreuve du S-CER aura lieu au Rally Villa de Adeje (25-26/11/2022).
Comments