(English Version)
Agonizing victory for Mikołaj Marczyk (Škoda Fabia Rally2 evo) on his return to the ERC, coinciding with the rally in his country. The Polish this year has made the leap to WRC2 but he wanted victory in his home rally and although he has achieved it, the road has not been easy.
Although it seemed that victory was assured after inheriting the first position after the accident of Nil Solans (Hyundai i20 N Rally2), Marczyk suffered a small blow that damaged the radiator raising the temperature of the Škoda's engine.
The last two stages of the rally were a real nightmare as any small mistake could lead to retirement. But finally he achieved victory in one of the most prestigious rallyes in Europe.
Incredible performance for Tom Kristensson (Hyundai i20 R5) with his second position in his first participation in the ERC, third was the young Ken Torn (Ford Fiesta Rally2) who got his first European podium with the Rally2.
Fourth was Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) who was close to getting on the podium but some mechanical problems caused him to lose time. Right now he is more leader of the championship with the retirement of Solans.
Fifth was Simone Tempestini (Škoda Fabia Rally2 evo) who lost all his podium chances due to an unexpected puncture.
Completing the Top Ten: Grzegorz Grzyb (Škoda Fabia Rally2 evo), Filip Mareš (Škoda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (Škoda Fabia Rally2 evo), Javi Pardo (Škoda Fabia Rally2 evo) and Norbert Herczig (Škoda Fabia Rally2 evo).
In the ERC Open a clear victory for Mārtiņš Sesks (Škoda Fabia Rally2-Kit).
In ERC3 Robert Virves (Ford Fiesta Rally3) dominated the class ahead of Kaspar Kasari (Ford Fiesta Rally3) and Dmitry Feofanov (Ford Fiesta Rally3).
In the ERC4 and ERC4 Junior category, the official Opel driver Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4) was the clear winner, followed for Toni Herraren (Ford Fiesta Rally4) and Óscar Palomo (Peugeot 208 Rally4).
The next ERC event will be in Latvia at Rally Liepāja (01-03/07/2022).
(Versión Española)
Agónica victoria para Mikołaj Marczyk (Škoda Fabia Rally2 evo) en su regreso al ERC coincidiendo con el rally de su país. El polaco este año ha dado el salto al WRC2 pero quería la victoria en el rally de casa y aunque lo ha conseguido el camino no ha sido fácil.
Aunque parecía que la victoria estaba asegurada tras heredar la primera posición tras el accidente de Nil Solans (Hyundai i20 N Rally2), Marczyk sufrió un pequeño golpe que dañó el radiador subiendo la temperatura del motor del Škoda.
Las dos últimas especiales del rally fueron una auténtica pesadilla ya que cualquier pequeño error podía suponer un abandono. Pero finalmente logró la victoria en uno de los rallyes más prestigiosos de Europa.
Increíble actuación de Tom Kristensson (Hyundai i20 R5) con su segunda posición en su primera participación en el ERC, tercero fue el joven Ken Torn (Ford Fiesta Rally2) que conseguía su primer podio europeo con los Rally2.
Cuarto fue Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) que estuvo cerca de entrar en el podio pero algunos problemas mecánicos le hicieron perder tiempo. Ahora mismo es más líder del campeonato con el abandono de Solans.
Quinto fue Simone Tempestini (Škoda Fabia Rally2 evo) que perdió todas sus opciones de podio debido a un inesperado pinchazo.
Completaron el Top Ten: Grzegorz Grzyb (Škoda Fabia Rally2 evo), Filip Mareš (Škoda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (Škoda Fabia Rally2 evo), Javi Pardo (Škoda Fabia Rally2 evo) y Norbert Herczig (Škoda Fabia Rally2 evo).
En el ERC Open clara victoria para Mārtiņš Sesks (Škoda Fabia Rally2-Kit).
En ERC3 Robert Virves (Ford Fiesta Rally3) dominó la categoría por delante de Kaspar Kasari (Ford Fiesta Rally3) y Dmitry Feofanov (Ford Fiesta Rally3).
En la categoría ERC4 y ERC4 Junior el piloto oficial de Opel Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4) fue el claro vencedor, le siguieron Toni Herraren (Ford Fiesta Rally4) y Óscar Palomo (Peugeot 208 Rally4).
El próximo evento del ERC será en Letonia en el Rally Liepāja (01-03/07/2022).
(Versione Italiana)
Vittoria agonizzante per Mikołaj Marczyk (Škoda Fabia Rally2 evo) al suo ritorno all'ERC, in coincidenza con il rally nel suo paese. Il polacco quest'anno ha fatto il salto in WRC2 ma voleva la vittoria nel rally di casa e nonostante l'abbia ottenuto, la strada non è stata facile.
Nonostante sembrava che la vittoria fosse assicurata dopo aver ereditato la prima posizione dopo l'incidente di Nil Solans (Hyundai i20 N Rally2), Marczyk ha subito un piccolo colpo che ha danneggiato il radiatore alzando la temperatura del motore della Škoda.
Le ultime due tappe del rally sono state un vero e proprio incubo poiché ogni piccolo errore poteva portare al ritiro. Ma alla fine ha ottenuto la vittoria in uno dei rally più prestigiosi d'Europa.
Incredibile prestazione di Tom Kristensson (Hyundai i20 R5) al secondo posto nella sua prima partecipazione all'ERC, terzo il giovane Ken Torn (Ford Fiesta Rally2) che ha ottenuto il suo primo podio europeo con la Rally2.
Quarto è stato Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) che era vicino al podio ma alcuni problemi meccanici gli hanno fatto perdere tempo. In questo momento è più leader del campionato con l'abbandono di Solans.
Quinto posto per Simone Tempestini (Škoda Fabia Rally2 evo) che ha perso tutte le sue possibilità sul podio a causa di una foratura inaspettata.
Completano la Top Ten: Grzegorz Grzyb (Škoda Fabia Rally2 evo), Filip Mareš (Škoda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (Škoda Fabia Rally2 evo), Javi Pardo (Škoda Fabia Rally2 evo) e Norbert Herczig (Škoda Fabia Rally2 evo).
Nell'ERC Open vittoria netta per Mārtiņš Sesks (Škoda Fabia Rally2-Kit).
Nella ERC3 Robert Virves (Ford Fiesta Rally3) ha dominato la classe davanti a Kaspar Kasari (Ford Fiesta Rally3) e Dmitry Feofanov (Ford Fiesta Rally3).
Nella categoria ERC4 ed ERC4 Junior, il pilota ufficiale Opel Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4) è stato il vincitore assoluto, seguito da Toni Herraren (Ford Fiesta Rally4) e Óscar Palomo (Peugeot 208 Rally4).
Il prossimo evento ERC sarà in Lettonia al Rally Liepāja (01-03/07/2022).
(Version Française)
Atroce victoire de Mikołaj Marczyk (Škoda Fabia Rally2 evo) à son retour en ERC, coïncidant avec le rallye dans son pays. Le Polonais cette année a fait le saut en WRC2 mais il voulait la victoire dans son rallye à domicile et bien qu'il y soit parvenu, la route n'a pas été facile.
Bien qu'il semblait que la victoire était assurée après avoir hérité de la première position après l'accident de Nil Solans (Hyundai i20 N Rally2), Marczyk a subi un petit coup qui a endommagé le radiateur augmentant la température du moteur de la Škoda.
Les deux dernières étapes du rallye ont été un vrai cauchemar car la moindre petite erreur pouvait entraîner l'abandon. Mais finalement, il a remporté la victoire dans l'un des rallyes les plus prestigieux d'Europe.
Incroyable performance de Tom Kristensson (Hyundai i20 R5) avec sa deuxième position pour sa première participation en ERC, troisième pour le jeune Ken Torn (Ford Fiesta Rally2) qui décroche son premier podium européen avec le Rally2.
Quatrième Efrén Llarena (Škoda Fabia Rally2 evo) était proche du podium mais des problèmes mécaniques lui ont fait perdre du temps. En ce moment il n'est plus leader du championnat avec l'abandon de Solans.
Cinquième Simone Tempestini (Škoda Fabia Rally2 evo) a perdu toutes ses chances de podium en raison d'une crevaison inattendue.
Compléter le Top Ten: Grzegorz Grzyb (Škoda Fabia Rally2 evo), Filip Mareš (Škoda Fabia Rally2 evo), Alberto Battistolli (Škoda Fabia Rally2 evo), Javi Pardo (Škoda Fabia Rally2 evo) et Norbert Herczig (Škoda Fabia Rally2 evo).
Dans l'ERC Open, une nette victoire pour Mārtiņš Sesks (Škoda Fabia Rally2-Kit).
En ERC3 Robert Virves (Ford Fiesta Rally3) a dominé la catégorie devant Kaspar Kasari (Ford Fiesta Rally3) et Dmitry Feofanov (Ford Fiesta Rally3).
Dans la catégorie ERC4 et ERC4 Junior, le pilote officiel Opel Laurent Pellier (Opel Corsa Rally4) a été le grand vainqueur, suivi de Toni Herraren (Ford Fiesta Rally4) et Óscar Palomo (Peugeot 208 Rally4).
Le prochain rendez-vous ERC aura lieu en Lettonie au Rally Liepāja (01-03/07/2022).
Comments