(English Version)
The season begins in the French championship at the Course de Côte de Bagnols Sabran. It was a very cold weekend where the tires suffered, especially those of the drivers in the Série A category, who, due to the difficulties in reaching an optimal temperature, decided to only participate in 2 of the 3 official races of the weekend.
Billy Ritchen (Nova Proto NP01) was the fastest of the weekend getting the victory in the general and in Série A by less than a second against Damien Chamberod (Norma M20 FC), third but far from the fight for victory was Sébastien Petit (Nova NP01).
Rounding out the Top 10: Maxime Cotleur (Norma M20 FC), Kévin Petit (Norma M20 FC), Cyrille Frantz (Osella PA 30T), Marc Pernot (Formula Tatuus Master), Corentin Starck (Nova Proto NP1-2), Etienne Pernot (Norma M20FC), Nicolas Verdier (Dallara F302).
In Série B, a perfect debut for Ronald Garcès (Lamborghini Huracan ST) with his new vehicle, achieving victory ahead of Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) who was unable to contest the last official race. Third was Paul Reutter (Porsche 991.2 Cup) also debuting a new vehicle.
Completing the Top 10: Anthony Dubois (Alpine A110 GT4), Francis Dosieres (Alpine A110 GT4), Nicolas Granier (Seat Leon Supercopa MK3), Mathieu Nouet (Simca Rallye 3), Christophe Poinsignon (imca CG Turbo), Pierre Beal (Volvo Silhouette TC10 S60), Stéphane Martinet (Seat Leon Supercopa MK2).
The next event of the French championship will be the St Jean du Gard - Col St Pierre.
(Version Française)
La saison débute en championnat de France sur la Course de Côte de Bagnols Sabran. Ce fut un week-end très froid où les pneus ont souffert, notamment ceux des pilotes de la catégorie Série A, qui, du fait des difficultés à atteindre une température optimale, ont décidé de ne participer qu'à 2 des 3 courses officielles du week-end.
Billy Ritchen (Nova Proto NP01) a été le plus rapide du week-end, s'imposant au général et en Série A par moins d'une seconde face à Damien Chamberod (Norma M20 FC),
Troisième mais loin de la lutte pour la victoire, Sébastien Petit (Nova NP01).
Complètent le Top 10: Maxime Cotleur (Norma M20 FC), Kévin Petit (Norma M20 FC), Cyrille Frantz (Osella PA 30T), Marc Pernot (Formula Tatuus Master), Corentin Starck (Nova Proto NP1-2), Etienne Pernot (Norma M20FC), Nicolas Verdier (Dallara F302).
En Série B, débuts parfaits pour Ronald Garcès (Lamborghini Huracan ST) avec son nouveau véhicule, remportant la victoire devant Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) qui n'a pu disputer la dernière course officielle. Troisième était Paul Reutter (Porsche 991.2 Cup) qui a également fait ses débuts avec un nouveau véhicule.
Complètent le Top 10 : Anthony Dubois (Alpine A110 GT4), Francis Dosieres (Alpine A110 GT4), Nicolas Granier (Seat Leon Supercopa MK3), Mathieu Nouet (Simca Rallye 3), Christophe Poinsignon (imca CG Turbo), Pierre Beal (Volvo Silhouette TC10 S60), Stéphane Martinet (Seat Leon Supercopa MK2).
La prochaine épreuve du championnat de France sera la St Jean du Gard - Col St Pierre.
(Versión Española)
Comienza la temporada en el campeonato francés en la Course de Côte de Bagnols Sabran. Fue un fin de semana muy frio donde los neumáticos sufrieron en especial los de los pilotos de la categoría Série A, que debido a las dificultades para alcanzar una temperatura óptima decidieron tan sólo participar en 2 de las 3 carreras oficiales del fin de semana.
Billy Ritchen (Nova Proto NP01) fue el más rápido del fin de semana consiguiendo la victoria en la general y en Série A por menos de un segundo ante Damien Chamberod (Norma M20 FC), tercero pero lejos de la lucha por la victoria fue Sébastien Petit (Nova NP01).
Completaron el Top 10: Maxime Cotleur (Norma M20 FC), Kévin Petit (Norma M20 FC), Cyrille Frantz (Osella PA 30T), Marc Pernot (Formula Tatuus Master), Corentin Starck (Nova Proto NP1-2), Etienne Pernot (Norma M20FC), Nicolas Verdier (Dallara F302).
En Série B perfecto estreno para Ronald Garcès (Lamborghini Huracan ST) con su nuevo vehículo consiguiendo la victoria por delante de Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) que no pudo disputar la última carrera oficial. Tercero fue Paul Reutter (Porsche 991.2 Cup) también estrenando nuevo vehículo.
Completaron el Top 10: Anthony Dubois (Alpine A110 GT4), Francis Dosieres (Alpine A110 GT4), Nicolas Granier (Seat Leon Supercopa MK3), Mathieu Nouet (Simca Rallye 3), Christophe Poinsignon (imca CG Turbo), Pierre Beal (Volvo Silhouette TC10 S60), Stéphane Martinet (Seat Leon Supercopa MK2).
El siguiente evento del campeonato francés será el St Jean du Gard - Col St Pierre.
(Versione Italiana)
La stagione inizia nel campionato francese al Course de Côte de Bagnols Sabran. È stato un weekend molto freddo dove hanno sofferto le gomme, in particolare quelle dei piloti della categoria Série A, che, a causa delle difficoltà nel raggiungere una temperatura ottimale, hanno deciso di partecipare solo a 2 delle 3 gare ufficiali del weekend.
Billy Ritchen (Nova Proto NP01) è stato il più veloce del weekend ottenendo la vittoria in generale e in Série A per meno di un secondo contro Damien Chamberod (Norma M20 FC), terzo ma lontano dalla lotta per la vittoria è stato Sébastien Petit (Nova NP01).
A completare la Top 10: Maxime Cotleur (Norma M20 FC), Kévin Petit (Norma M20 FC), Cyrille Frantz (Osella PA 30T), Marc Pernot (Formula Tatuus Master), Corentin Starck (Nova Proto NP1-2), Etienne Pernot (Norma M20FC), Nicolas Verdier (Dallara F302).
In Série B, debutto perfetto per Ronald Garcès (Lamborghini Huracan ST) con la sua nuova vettura, che ha ottenuto la vittoria davanti a Yannick Poinsignon (BMW M3 E92) che non ha potuto disputare l'ultima gara ufficiale. Terzo è stato Paul Reutter (Porsche 991.2 Cup) che ha debuttato con un nuovo veicolo.
Completano la Top 10: Anthony Dubois (Alpine A110 GT4), Francis Dosieres (Alpine A110 GT4), Nicolas Granier (Seat Leon Supercopa MK3), Mathieu Nouet (Simca Rallye 3), Christophe Poinsignon (imca CG Turbo), Pierre Beal (Volvo Silhouette TC10 S60), Stéphane Martinet (Seat Leon Supercopa MK2).
Il prossimo appuntamento del campionato francese sarà il St Jean du Gard - Col St Pierre.
Comments